原文 https://telegra.ph/Why-Telegram-had-to-follow-Apple-and-Google-when-they-suspended-a-voting-app-09-25

Deepl 翻译：

与其他流行的移动应用程序相比，Telegram给予其用户更多的言论自由。与其他应用程序不同，Telegram不能受到股东、云供应商或广告商的压力而进行无理审查。

然而，Telegram并不是孤立存在的。它依赖于其他公司来运作，从银行和电信到苹果和谷歌。后者尤其重要，因为Telegram--像所有移动应用一样--必须遵守苹果和谷歌制定的规则，才能继续向iOS和安卓用户提供服务。

今年，谷歌和苹果开始要求像Telegram这样的应用程序遵守其运营国家的当地法律。有些法律（如监控法）与人权不相容，我们从未因为无视这些法律而受到操作系统开发商的压力。其他一些法律，大多与公开的内容有关，被苹果和谷歌认为是合法的，所以每次他们在其生态系统中执行这些法律时，我们都必须遵循。

这方面的一个例子发生在上周，当时苹果和谷歌因当地法律禁止了一个俄罗斯投票应用程序。该应用提供了战术性的投票建议，引导大多数用户在上周末的俄罗斯议会选举中投票给共产党。这个投票应用程序也作为Telegram机器人存在了几个月，尽管有成千上万的报告和要求将其取下，我们还是让它继续存在。然而，在选举开始后，谷歌和苹果都从其应用商店中删除了该应用，并解释说它违反了当地禁止干预选举的法律--而确保合规是开发者的责任。在24小时内，Telegram被迫遵循商店的政策，在选举剩下的2天内暂时停止该机器人。

有些人问我们是否可以避免这样做。他们正确地期望我们质疑任何审查的要求。熟悉我们历史的人都知道，Telegram是第一个站出来反对的应用程序，如果有必要，会与政府挑起争端。从香港到白俄罗斯，我们在许多独裁国家多次这样做。多年来，我们成功抵制了封锁我们服务的企图。但上周末并不是发动战争的正确时刻--原因有二。

首先，如果没有苹果和谷歌的支持，任何与当地监管机构的斗争在开始之前就已经失败了。一旦苹果和谷歌因不符合国家法律而将Telegram从一个国家的应用商店中删除（这就是他们现在威胁要在这种情况下做的事情），Telegram就失去了绕过当地禁令的能力，因为这个国家的用户不能再安装该应用或其任何更新。我们承载Telegram Web的网站和独立的Telegram安卓应用将在几分钟内被当地电信公司封锁。一旦苹果和谷歌关闭Telegram应用的通知（这些通知不仅用于向用户传递信息，还用于分发未被屏蔽的IP地址和躲避审查），甚至现有用户也将失去对Telegram的访问。

其次，俄罗斯当局的这一特殊要求并不明显违宪，因为他们提到了一项限制人们开始投票后进行竞选的法律。许多国家都有禁止在投票期间进行政治竞选的法律，而俄罗斯的对应法律在很久以前就已经出台了。如果我们收到来自任何欧洲国家的类似要求，我们会遵守它。相反，如果俄罗斯或任何其他国家提出明显违反人权的要求，我们宁可面对Telegram在该国被彻底禁止，也不会妥协我们的价值观。

这种情况以前也发生过。当伊朗政府试图向Telegram施压，要求其压制所有反对伊朗政府的声音时，我们没有理会他们，在伊朗被封锁，准备失去4000万用户。同样，我们在2018年选择在俄罗斯被封锁，而不是屈服于大规模监控的违宪要求。

然而，这一次的情况完全不同。在选举已经开始的情况下，要求暂时中止一个竞选机器人，这与要求大规模监控或大规模审查相差甚远。

5000万俄罗斯人依赖于Telegram的隐私和言论自由，其他5亿多Telegram用户依赖于关键的更新，这些更新通常在当地不遵守规定的情况下被应用商店在全球范围内搁置。让所有俄罗斯人封锁Telegram，以便在选举已经开始后给一个政党增加两天的竞选时间，这就像在国际象棋中牺牲皇后换取一个小兵，却没有明确的获胜方法。对我来说，数以亿计的Telegram用户的利益永远比任何政治力量的利益重要得多。我已经准备好亲自承受来自执政党和反对党的政治家们的压力，因为我们的原则是永远把用户放在第一位。

Telegram在捍卫自由和常识方面做了人们所期望的最大努力。特别是在俄罗斯，没有其他平台在捍卫言论自由方面做得更多。仅在今年，我们就被俄罗斯当局罚款3500万卢布，因为我们拒绝删除允许人们组织抗议活动的频道。这些频道大多属于投票机器人的创造者，他们多年来一直利用这些频道来协调他们的追随者，并继续这样做。

一些用户希望Telegram能100%独立于所有人，可以无视苹果、谷歌和所有国家的国家法律。我也希望这是有可能的。但我们所处的现实是不同的。我曾多次警告公众，苹果/谷歌的双重垄断对言论自由构成了危险。而且，正如我在8月写的那样，世界总体上正变得更加支持审查制度，由于担心地缘政治对手对选举的干扰，甚至民主国家也在改变他们对言论自由的定义。

不幸的是，没有一个移动应用程序可以提供绝对的自由，不受任何和所有的限制。然而，Telegram能够并将会做到的是，为公众讨论提供最大可能的范围。我们的使命是为你提供世界上最好的信息传递应用--这包括比别人做得更多，以保护你的自由。我们将继续推动这一使命，只受限于理论上可行的界限。